Exemples d’usage de "not till" en anglais avec traduction en italien

I did not miss my purse till I got home. Non ho perso il borsellino fino a che non sono arrivato a casa.

They did not enter. Non sono entrati.

Don't get off the bus till it stops. Non scendere finché l'autobus non si è fermato.

Those who choose not to read have no advantage over those who can't read. Quelli che scelgono di non leggere non hanno vantaggi rispetto a quelli che non sanno leggere.

You never know what you can do till you try. Non si sa cosa si può fare finché non lo si prova.

Science does not solve all the problems of life. La scienza non risolve tutti i problemi della vita.

I'll wait here till he comes back. Aspetterò qui finché non torna.

If my plane doesn't crash, and if I do not get kidnapped by organ thieves, I will drop you a line at the beginning of the week. Se il mio aereo non cade, e se non vengo rapito dai ladri di organi, ti scriverò due righe all'inizio della settimana.

He worked from morning till night. Ha lavorato da mattina a sera.

He's not serious. Non è serio.

The game was put off till next week. La partita è stata rimandata alla settimana successiva.

Today is not my lucky day! Oggi non è il mio giorno fortunato!

We won't start till Bob comes. Non cominceremo finché non arriva Bob.

It doesn't matter whether he comes late or not. Non importa se arriva tardi o no.

They stayed in Rome till September. Sono stati a Roma fino a settembre.

I'm not telling you. Non te lo dico.

Run the engine till it gets warm. Avvia il motore finché non diventa caldo.

They did not have much food to eat. Non avevano molto cibo da mangiare.

My father polished his car till it shone. Mio padre ha lucidato la macchina finché non brillava.

Do not eat. Non mangiare.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !