Exemples d’usage de "nothing to be done" en anglais avec traduction en italien

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

There's nothing to be done about it. Non c'è niente che possiamo fare.

I think being poor is nothing to be ashamed of. Penso che non ci sia nulla di cui vergognarsi a essere poveri.

There still remains much to be done. Rimane ancora molto da fare.

There is nothing to be scared of. Non c'è nulla di cui essere spaventati.

Much still remains to be done. Rimane ancora molto da fare.

There is nothing to be proud of. Non c'è nulla di cui essere fieri.

What remains to be done Quello che resta da esser fatto

You have nothing to be sorry about. Non ha nulla da dispiacerti

There's still a lot to be done C'è ancora molto esser fatto

There is nothing to be gained by flattery. Non si guadagna niente con le lusinghe.

It can be done in a day. Può essere fatto in un giorno.

I have nothing to do with this accident. Non ho nulla a che fare con questo incidente.

You can pretend to be serious, but you can't pretend to be funny. Puoi fingere di essere serio ma non puoi fingere di essere divertente.

What do you think should be done about it? Cosa pensi debba essere fatto a tal riguardo?

I have nothing to do at the moment. Non ho niente da fare al momento.

You are too young to be in love. Sei troppo giovane per essere innamorato.

In Tatoeba, you gotta always listen to veteran members. They'll tell you what can't be done and why. Then do it. In Tatoeba, devi sempre ascoltare i membri veterani. Ti diranno cosa non deve essere fatto e perché. Per poi farlo.

There is nothing to do today. Oggi non c'è niente da fare.

You should try to be more polite. Dovresti provare a essere più educato.

Tom has nothing to hide. Tom non ha nulla da nascondere.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger