Exemples d’usage de "on a sudden" en anglais avec traduction en italien

<>
All of a sudden it started raining. Improvvisamente ha cominciato a piovere.
Someday we will be able to go on a voyage to Mars. Un giorno saremo in grado di viaggiare su Marte.
All of a sudden, my mother began to sing. Improvvisamente mia madre cominciò a cantare.
Living on a small income is hard. Vivere con un piccolo stipendio è difficile.
There was a sudden change in her tone. C'è stato un cambiamento improvviso nel suo tono.
The next holiday falls on a Sunday. La prossima festività cade di domenica.
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky. All'improvviso grosse gocce di pioggia cominciarono a cadere dal cielo scuro.
I wasn't being mindful and got on a wrong bus by mistake. Sono salito sul bus sbagliato per errore.
All of a sudden the sky became dark. Improvvisamente il cielo è diventato scuro.
She went on a picnic. È andata a un picnic.
The dog should be on a chain. Il cane dovrebbe essere al guinzaglio.
I tore my jacket on a nail. Mi sono strappato la giacca su un chiodo.
John has put on a lot of weight recently. John ha messo su molto peso recentemente.
My mother is on a diet. Mia madre è a dieta.
The hotel stands on a hill. L'hotel è su una collina.
I feel like going on a trip. Avrei voglia di un viaggio.
He's on a diet because he is a little overweight. È a dieta perché è un po' sovrappeso.
She ripped her dress on a branch. Si strappò il vestito su un ramo.
We went on a picnic to the hill. Andammo a fare un picnic sulla collina.
She dried her face on a towel. Si asciugò la faccia in una tovaglia.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger