Ejemplos de uso de "on both sides" en inglés con traducción al italiano

<>
There were a lot of people on both sides of the street. C'erano un sacco di persone su entrambi i lati della strada.
I have two sisters, both of whom are married. Ho due sorelle, entrambe delle quali sono sposate.
An hexagon has six sides. Un esagono ha sei lati.
Both sisters are very beautiful. Entrambe le sorelle sono molto belle.
There are two sides to everything Ci sono due parti a tutto
The warrior is conscious of both his strength and his weakness. Il guerriero è conscio sia della sua forza che della sua debolezza.
I'll get something to drink for both of you. Prenderò qualcosa da bere per entrambi.
Are both of you ready to go? Siete tutti e due pronti per partire?
He can both speak and write Russian. Sa sia parlare che scrivere in russo.
Ivy Bean, the oldest user of both Facebook and Twitter, died at 104. Ivy Bean, la più vecchia utente di Facebook e Twitter, è morta a 104 anni.
I know both of the girls. Conosco entrambe le ragazze.
Her parents both died. Entrambi i suoi genitori sono morti.
Both of her sons died during the war. Entrambi i suoi figli sono morti durante la guerra.
Both of them went to the window to look outside. Entrambi andarono alla finestra per guardare fuori.
I like both. Mi piacciono tutti e due.
She has two sisters. Both live in Kyoto. Ha due sorelle. Entrambe vivono a Kyoto.
Tom has two sons. Both of them live in Boston. Tom ha due figli. Entrambi vivono a Boston.
They are both good. Sono entrambi buoni.
Tom disliked both Mary and John. Tom disprezzava sia Mary che John.
Advances in science and technology and other areas of society in the last 100 years have brought to the quality of life both advantages and disadvantages. Avanzamenti in scienza e tecnologia e altre aree della società negli ultimi 100 anni hanno portato alla qualità di vita sia vantaggi che svantaggi.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR