Exemplos de uso de "on" em inglês com tradução para o italiano

<>
mostrar
I am on a diet Sono su una dieta
She went on a picnic. È andata a un picnic.
We played on the beach. Abbiamo giocato in spiaggia.
Best wishes on your birthday! Auguri per il tuo compleanno!
He has a blue coat on. Ha indosso un cappotto blu.
Come on! I can't wait any more. Avanti! Non posso continuare ad aspettare.
The dress will get crinkled on the way to the ceremony. Il vestito si stropiccerà nel percorso verso la cerimonia.
I have nothing on for today. Non ho addosso nulla per oggi.
You walk on the ice. Cammini sul ghiaccio.
Someone knocked on the door. Qualcuno ha bussato alla porta.
The building's on fire. L'edificio è in fiamme.
Good luck on the exam! Buona fortuna per l'esame!
A red dress looks good on her. Un vestito rosso le sta bene indosso.
I was bitten on the leg by a dog. Sono stato morso ad una gamba da un cane.
On his way home, Tom met a man who he thought was an American. Nel viaggio verso casa Tom incontrò un uomo che pensava fosse americano.
Do you think it looks good on me? Pensi che mia stia bene addosso?
I'm on my way. Sono sulla mia strada.
Are they open on Sunday? Sono aperti alla domenica?
He's on the mend È in atto riparare
He congratulated me on my success. Si è congratulato con me per il mio successo.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS