Exemplos de uso de "once and for all" em inglês com tradução para o italiano

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

They have solved the problem once and for all. Hanno risolto il problema una volta per tutte.

We should settle things once and for all. Tagliamo la testa al toro.

I have wonderful news for all of you. Ho notizie magnifiche per tutti voi.

The octopus exits only to look for food and for reproductive purposes. La piovra esce solo per nutrirsi ed accoppiarsi.

Attendance is compulsory for all members. Frequenza obbligatoria per tutti i membri.

They are happy with your plan and for you to proceed with writing your material. Sono contenti del tuo piano e che tu proceda a scrivere il tuo materiale.

Thanks for all your comments! Grazie per tutti i vostri commenti!

For all Tom knew, Mary might be in Boston with John. Per quel che ne sapeva Tom, Mary avrebbe potuto essere a Boston con John.

For all I know, he was born in Italy. Da quello che so è nato in Italia.

Is this what you've been searching for all this time? È questo quello che hai cercato per tutto questo tempo?

To control a class calls for all your skills as a teacher. Controllare una classe richiede tutte le tue abilità di insegnante.

For all her riches, she's not happy. Nonostante tutte le sue ricchezze, non è felice.

Utilizing an ephemeris, an astronomer can calculate lunar phases and the times of rising and setting of the sun and of the moon all around the world and for any day of the year. Utilizzando effemeridi, un astronomo può calcolare le fasi lunari e l'ora di sorgere e tramontare del sole e della luna in tutto il mondo e per qualsiasi giorno dell'anno.

We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. Cercammo i documenti mancanti per mari e monti, ma non furono mai trovati.

I searched high and low for my lighter but couldn't find it. Ho cercato il mio accendino per mari e monti ma non sono riuscito a trovarlo.

I searched high and low for my glasses but couldn't find them. Ho cercato per mari e monti i miei occhiali ma non sono riuscito a trovarli.

We've searched high and low for this book. Abbiamo cercato per mari e monti questo libro.

The operator told me to hang up and wait for a moment. L'operatore mi disse di riagganciare e aspettare un momento.

Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example. Ci sono delle belle città in Giappone, Kyoto e Nara, ad esempio.

Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance. Il Giappone è pieno di belle città, Kyoto e Nara, ad esempio.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS