Exemples d’usage de "only" en anglais avec traduction en italien

<>
afficher
It's only a game. È solo un gioco.
Change is the only constant. L'unica costante è il cambiamento.
Unfortunately, the soup is only warm. Sfortunatamente la minestra è soltanto tiepida.
He came back from abroad only last month. È appena tornato dall'estero il mese scorso.
Some people pursue only pleasure. Alcune persone perseguono solo il piacere.
Are you an only child? Sei figlio unico?
You gave me only fifty cents. Mi hai dato soltanto cinquanta centesimi.
I am only a man. Io sono solo un uomo.
You're our only hope. Sei la nostra unica speranza.
I'm only the substitute teacher. Io sono soltanto il supplente.
Tom only saw Mary once. Tom ha visto Mary solo una volta.
It's the only explanation. È l'unica spiegazione.
I scored only 33 points on the test. Ho fatto soltanto 33 punti al test.
Love is only an invention. L'amore è solo un'invenzione.
She had her only son die. Ha visto morire il suo unico figlio.
Extragalactic stars can only be observed with optic instruments. Le stelle extragalattiche possono essere osservate soltanto con strumenti ottici.
I only think of you. Penso solo a te.
The only hope is to escape. L'unica speranza è scappare.
I didn't only give him advice, but a bicycle as well. Non gli ho dato soltanto un consiglio, ma anche una bicicletta.
If only I was younger. Se solo fossi più giovane.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger