Exemples d’usage de "put together" en anglais avec traduction en italien

<>
It took three hours to put the broken toy together. Ci sono volute tre ore per riparare il giocattolo rotto.
Tom put his wallet on top of the dresser. Tom ha messo il suo portafogli in cima alla credenza.
Tom and Mary were often seen together. Tom e Mary sono stati visti spesso assieme.
The meeting was put off because John was sick. La riunione è stata rimandata perché John era malato.
She and her boyfriend live together. Lei e il suo ragazzo vivono assieme.
He put up a notice about the change in price. Ha appeso una notifica riguardante il cambiamento di prezzo.
Together, you represent the harmony between tradition and progress. Insieme, voi rappresentate l’armonia tra la tradizione e il progresso.
He put his room in order. Mise in ordine la camera.
Theory and practice do not necessarily go together. Teoria e pratica non vanno necessariamente assieme.
He put milk in his coffee. Ha messo del latte nel suo caffè.
We dance together. Noi balliamo insieme.
He put his affairs in order. Ha messo le sue cose in ordine.
Birds of a feather flock together. Chi si somiglia si piglia.
She put her room in order before her guests arrived. Ha messo in ordine la sua stanza prima che i suoi ospiti arrivassero.
Let's sing some English songs together. Cantiamo assieme alcune canzoni inglesi.
Put down your name on the list and pass it on to the next person. Scrivete il vostro nome sulla lista e passatela alla persona seguente.
The family ate dinner together. La famiglia ha cenato insieme.
Put the carrots in the pot. Metti le carote nella pentola.
Tom's parents don't want Tom and Mary to live together until after they are married. I genitori di Tom non vogliono che Tom e Mary convivano finché non sono sposati.
Don't put out your hand. Non mettere fuori la mano.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger