Exemplos de uso de "quality of life" em inglês com tradução para o italiano

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Advances in science and technology and other areas of society in the last 100 years have brought to the quality of life both advantages and disadvantages. Avanzamenti in scienza e tecnologia e altre aree della società negli ultimi 100 anni hanno portato alla qualità di vita sia vantaggi che svantaggi.

The quality of translation has improved. La qualità della traduzione è migliorata.

Science does not solve all the problems of life. La scienza non risolve tutti i problemi della vita.

The quality of rice is getting worse. La qualità del riso sta peggiorando.

Friends are like flowers in the garden of life. Gli amici sono come fiori nel giardino della vita.

Travelling is one of the saddest pleasures of life. Viaggiare è uno dei piaceri più tristi della vita.

You are still asking yourself what the meaning of life is? Continui ancora a chiederti qual è il senso della vita?

Your philosophy of life is different than mine. La tua filosofia di vita è diversa dalla mia.

There is no sign of life on Mars. Non c'è nessun segno di vita su Marte.

Those who haven't lived in the eighteenth century before the Revolution do not know the sweetness of life. Quelli che non hanno vissuto nel diciottesimo secolo prima della Rivoluzione non conoscono la dolcezza della vita.

The real taste of life is not found in great things, but in small ones. Il vero gusto della vita non lo si trova nelle grandi cose, ma in quelle piccole.

There are many theories about the origin of life. Ci sono molte teorie sull'origine della vita.

Tom wants to understand the meaning of life. Tom vuole capire il senso della vita.

I'm really sick of life. Sono davvero stufo di vivere.

I am tired of the day-to-day routine of life. Sono stanco del solito tran-tran.

Science has not solved all the problems of life. La scienza non ha risolto tutti i problemi della vita.

Who am I? Where do I come from? Is there life after death? What is the meaning of life on earth? Chi sono? Da dove vengo? C’è vita dopo la morte? Che senso ha la vita sulla terra?

Food and clothes are necessities of life. Cibo e abbigliamento sono necessità della vita.

The springtime of life is short. La primavera della vita è breve.

I can't think of life without you. Non riesco a pensare alla vita senza di te.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS