Exemplos de uso de "remains" em inglês com tradução para o italiano

<>
Traduções: todos16 rimanere12 restare4
mostrar
Much still remains to be done. Rimane ancora molto da fare.
What remains to be done Quello che resta da esser fatto
There still remains much to be done. Rimane ancora molto da fare.
That remains to be seen Questo resta da dimostrare
In that village only one family remains. In quel villaggio rimane solo una famiglia.
Human remains were found during the excavation. Durante gli scavi sono stati trovati resti umani.
The basic meaning of it remains the same. Il suo significato di base rimane lo stesso.
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long. Chi non ama donne, canzoni e vino, per tutta la vita resta un cretino.
I want to remain friends Voglio rimanere amici
She has remained abroad ever since. È rimasta all'estero da allora.
He remained steadfast to his principles. Rimase fedele ai suoi principi.
Not knowing what to say, she remained silent. Non sapendo cosa dire è rimasta in silenzio.
There were few students remaining in the classroom. C'erano pochi studenti che rimanevano in classe.
Remain in your seats with your seat belts fastened. Rimanete ai vostri posti con le cinture allacciate.
She was angry. That is why she remained silent. Lei era arrabbiata. Ecco perché è rimasta in silenzio.
Whether he wrote it or not will always remain a secret. Se l'abbia scritto o meno rimarrà sempre un segreto.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS