Exemplos de uso de "round-trip translation" em inglês com tradução para o italiano

<>
Round trip? Only one-way. Andata e ritorno? Solo andata.
He said that the earth goes round the sun. Ha detto che la terra gira intorno al sole.
The quality of translation has improved. La qualità della traduzione è migliorata.
Get ready for the trip at once. Preparati subito per il viaggio.
That mountain is covered in snow all year round. Quella montagna è ricoperta di neve per tutto l'anno.
That translation is said to be true to the original. Si dice che quella traduzione sia fedele all'originale.
We must cancel our trip to Japan. Dobbiamo annullare il nostro viaggio in Giappone.
The teacher said that the earth is round. L'insegnante ha detto che la terra è rotonda.
Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you. Fai una buona traduzione della frase che stai traducendo. Non farti influenzare dalle traduzioni in altre lingue.
He thinks about his next trip. Pensa al suo prossimo viaggio.
Balls are round. Le palle sono rotonde.
Translation is a scholarly discipline. La traduzione è una disciplina colta.
We are planning a trip to New York. Stiamo programmando un viaggio a New York.
We need a square table; not a round one. Abbiamo bisogno di un tavolo quadrato, non di uno rotondo.
The German translators, always late, hadn't translated this sentence yet, and Tom and Mary worried as to whether they should go through another translation to reach the sentence in Lojban. I traduttori tedeschi, sempre in ritardo, non hanno ancora tradotto questa frase, e Tom e Mary si sono preoccupati di dover passare attraverso un'altra traduzione per raggiungere la frase in lojban.
She thinks about her next trip. Pensa al suo prossimo viaggio.
Most of the hotels are open all year round. La maggior parte degli alberghi è aperta per tutto l'anno.
I am finishing my translation. Sto finendo la mia traduzione.
Are you ready for the trip? Sei pronto per il viaggio?
Before the plane landed, the hostesses brought drinks round. Prima che l'aereo atterrasse le hostess sono passate con le bevande.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS