Verwendungsbeispiele von "see eye to eye" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

My pastor and I don't see eye to eye on the question of the literal interpretation of the bible. Il mio parroco non è d'accordo con me sulla questione della interpretazione letterale della Bibbia.

The ocean stretched as far as the eye could see. L'oceano si stendeva a perdita d'occhio.

what the eye doesn't see the heart doesn't grieve over occhio non vede cuore non duole

I was too embarrassed to look her in the eye. Ero troppo imbarazzato per guardarla negli occhi.

I'll see him again. Lo vedrò ancora.

Keep an eye on the girls. Tieni d'occhio le ragazze.

She came from Canada to see me. È partita dal Canada per incontrarmi.

I got some sand in my eye. Ho della sabbia nell'occhio.

I see it rarely. Lo vedo raramente.

Some stars are hardly visible to the naked eye. Certe stelle sono difficilmente osservabili a occhio nudo.

Tom wants to see you as soon as possible. Tom vuole vederti il prima posssibile.

Bacteria are invisible to the naked eye. I batteri sono invisibili a occhio nudo.

I want to see this movie. Voglio vedere questo film.

He took me by the arm and looked me in the eye. Mi prese per il braccio e mi guardò negli occhi.

I can't see the words on the blackboard. Non riesco a vedere le parole sulla lavagna.

Keep an eye on my bag for a while. Dai un occhio alla mia borsa per un attimo.

What you see is what you get. Quello che vedi è quello che ottieni.

Too much light hurts the eye. Troppa luce fa male agli occhi.

You can see the whole city from here. Puoi vedere tutta la città da qua.

Which eye is hurting you? Quale occhio ti fa male?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen