Verwendungsbeispiele von "seeing" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle645 vedere415 vedersi218 accompagnare2 andare a trovare2 capire1 andere Übersetzungen7

einblenden

I remember seeing the movie. Mi ricordo di aver visto questo film.

Upon seeing that, he stood up. Vedendo ciò, si alzò in piedi.

Seeing that, he stood up. Vedendo ciò, si alzò in piedi.

Do you remember seeing me before? Ti ricordi di avermi visto prima?

The place is certainly worth seeing. Il luogo vale sicuramente la pena d'esser visto.

I couldn't believe what I was seeing. Non potevo credere a quello che stavo vedendo.

I am seeing my uncle tomorrow. Vedo mio zio domani.

I missed seeing the film. Did you see it? Ho perso la visione del film. L'hai visto?

I'm looking forward to seeing you. Non vedo l'ora di vederti.

I am looking forward to seeing you non vedo l'ora di vederti

We are looking forward to seeing you Non vediamo l'ora di vedervi

I'm seeing my old friend this evening. Vedo un mio vecchio amico questa sera.

I look forward to seeing you at Christmas. Non vedo l'ora d'incontrarvi per Natale.

Love is seeing her even in your dreams. Amare è vedere lei anche nei tuoi sogni.

I will be seeing her again next Friday. La vedrò di nuovo venerdì prossimo.

My parents prohibited me from seeing Tom again. I miei genitori mi hanno proibito di vedere di nuovo Tom.

Malcom killed Tom because he was tired of seeing his name in lots of prayers. Malcom ha ucciso Tom perché era stanco di vedere il suo nome in molte preghiere.

Malcom killed Tom because he was tired of seeing his name in lots of sentences. Malcom ha ucciso Tom perché era stanco di vedere il suo nome in molte frasi.

I saw him but once. L'ho visto solo una volta.

I already saw this thing. Avevo già visto questa cosa.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen