Ejemplos de uso de "send flying" en inglés con traducción al italiano

<>
Better a fowl in hand than two flying. Meglio un uovo oggi che una gallina domani.
They will send us lumber. Ci manderanno del legname.
I am the Flying Spaghetti Monster. Thou shalt have no other monsters before Me. (Afterwards is OK; just use protection.) The only Monster who deserves capitalization is Me! Other monsters are false monsters, undeserving of capitalization. Io sono il Mostro di Spaghetti Volante. Non devi avere altri mostri prima di Me. (Dopo va bene, semplicemente usa le protezioni.) Il solo Mostro che merita la lettera maiuscola sono Io! Gli altri mostri sono falsi mostri, che non meritano la lettera maiuscola.
Send it to me as a compressed file. Mandamelo come un file compresso.
The children were flying kites. I bambini stavano facendo volare degli aquiloni.
Send me a new catalog. Mandami un nuovo catalogo.
Tom and Mary are flying to Boston tomorrow. Tom e Mary voleranno a Boston domani.
I can't send my word. Non riesco a inviare la mia parola.
I saw five airplanes flying away like so many birds. Ho visto cinque aeroplani volare via come altrettanti uccelli.
I'd like to send this postcard to Japan. Vorrei spedire questa cartolina in Giappone.
Our plane is flying over the clouds. Il nostro aereo sta volando sopra le nuvole.
Send it by airmail. Mandalo per posta aerea.
Our plane was flying over the Pacific Ocean. Il nostro aereo stava volando sopra l'oceano Pacifico.
Could you send me a map by facsimile? Potresti mandarmi una mappa per fax?
The helicopter is flying very low. L'elicottero sta volando molto basso.
Send it to me. Mandamelo.
I want to send this postcard to Japan. Voglio spedire questa cartolina in Giappone.
I told them to send me another ticket. Ho detto loro di mandarmi un altro biglietto.
Please send me a letter. Per piacere, mandami una lettera.
If I could send you a marshmallow, Trang, I would. Se potessi inviarti un marshmallow, Trang, lo farei.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR