Ejemplos de uso de "special" en inglés con traducción al italiano

<>
Traducciones: todos20 speciale19 particolare1
mostrar
Are you doing anything special? Stai facendo qualcosa di speciale?
Black and white photos have a special charm. Le foto in bianco e nero hanno un fascino particolare.
This package requires special treatment. Questo pacco richiede un trattamento speciale.
Today is a special holiday! Oggi è una festa speciale!
She cooked a special dinner for him. Gli preparò una cena speciale.
Translation is a kind of special skill. La traduzione è una specie di abilità speciale.
All families with children get special rates. Tutte le famiglie con bambini hanno prezzi speciali.
This hut is a very special place. Questa capanna è un posto molto speciale.
It's my special recipe, rabbit stew. È la mia ricetta speciale: stufato di coniglio.
Have you got anything special to do? Ha fatto qualcosa speciale fare?
Foreigners get special treatment in that country. Gli stranieri ricevono un trattamento speciale in quel paese.
Sir, that CD is available only by special order. Signore, quel CD è disponibile solo con un ordine speciale.
You'll need a special tool to do it. Avrai bisogno di uno strumento speciale per farlo.
Magicians trick their audience into believing they have special powers. I maghi ingannano il pubblico facendogli credere di avere poteri speciali.
for that reason i will give you a special discount per questo motivo vi darò uno sconto speciale
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance. In caso di ritardo nella consegna, abbiamo una speciale assicurazione sul ritardo.
Do you have any special reason why you want to go to America? Hai un motivo speciale per cui vuoi andare in America?
In my city there is a special bus, called BLQ, which leaves from the airport and stops near my house. Nella mia città c'è un autobus speciale, chiamato BLQ, che parte dall'aeroporto e si ferma vicino a casa mia.
Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection. La maternità e l'infanzia hanno diritto a speciale protezione ed assistenza. Tutti i bambini nati nel matrimonio o fuori di esso, devono godere della stessa protezione sociale.
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the world coming to!" "Amore, presto, presto. C'è un sito chiamato Tatoeba che sta vendendo la sua collezione di frasi a un centesimo l'una! Hanno pure offerte speciali come comprare 100 frasi e averne una gratis!" "Ah bene! Adesso la gente colleziona frasi come hobby?! Dove sta andando il mondo!"
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR