Ejemplos de uso de "split second" en inglés con traducción al italiano

<>
I went to Italy for the second time in 1980. Sono andato in Italia per la seconda volta nel 1980.
I heard that Carol and Will have split up. Ho sentito che Carol e Will si sono lasciati.
The Second World War began in 1939. La Seconda Guerra Mondiale è cominciata nel 1939.
The cliff collapsed, the rocks split, and the empty sky filled with a noisy clamor. La rupe è venuta giù, le rocce si sono spezzate e il cielo vuoto si è riempito di rumoroso clamore.
On second thought, I think I will have a slice of that pie. Ripensandoci credo che prenderò una fetta di quella torta.
Tom has split ends. Tom ha le doppie punte.
The second lesson is very simple. La seconda lezione è molto facile.
The accent of this word is on the second syllable. L'accento di questa parola è sulla seconda sillaba.
Today is the second of January. Oggi è il due di gennaio.
Football was played in China in the second century. Il calcio si giocava in Cina nel II° secolo.
Everyone deserves a second chance. Tutti meritano una seconda possibilità.
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile. Il Rio delle Amazzoni è il secondo fiume più lungo del mondo dopo il Nilo.
Muiriel is the second member of Tatoeba. Muiriel è il secondo membro di Tatoeba.
Coca-Cola invented Fanta, in the middle of the Second World War, for the German market. La Coca-Cola inventò la Fanta, in piena Seconda Guerra mondiale, per il mercato tedesco.
When it comes to mathematics, he is second to none in his class. Quando si parla di matematica, non è secondo a nessuno nella sua classe.
No, it's second hand. No, è di seconda mano.
The Second World War broke out in 1939. La Seconda Guerra Mondiale scoppiò nel 1939.
I have a hunch boracasli is using a second account. Qualcosa mi dice che boracasli utilizza un secondo account.
The second part of the book is set in England. La seconda parte di questo libro è ambientata in Inghilterra.
I know! Let me just say that Keiko is my SECOND cousin! Lo so! E lasciami dire che Keiko è mia cugina di SECONDO grado!
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR