Exemplos de uso de "stand by" em inglês com tradução para o italiano

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

I will stand by you whatever happens. Qualunque cosa accada, sarò con te.

How long can the world stand by and watch these atrocities? Per quanto tempo il mondo può aspettare e guardare queste atrocità?

Stand up! In piedi!

I cannot stand the cold. Non posso sopportare il freddo.

What does USSR stand for? Cosa significa URSS?

Amy made an effort to stand up. Amy fece uno sforzo per alzarsi.

Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him. Jane Cobb, la sua attuale segretaria, è l'unica persona nell'ufficio che riesce a sopportarlo.

If you stand on this stool, you can reach the top of the closet. Se sali sullo sgabello, puoi raggiungere la parte superiore dell'armadio.

I can't stand the cold. Non posso sopportare il freddo.

I can't stand him. Non riesco a sopportarlo.

Stand on the scales. Sali sulla bilancia.

I can't stand his comments. Non sopporto i suoi commenti.

I was too tired to stand. Ero troppo stanca per stare in piedi.

John made Mary stand up. John ha fatto alzare in piedi Maria.

Tom just can't stand Mary. Tom non riesce semplicemente a sopportare Mary.

I can’t stand her. Non riesco a sopportarla.

I can't stand all this noise. Non posso sopportare tutto questo rumore.

He could no longer stand the pain. Non riusciva più a reggere il dolore.

What does G.N.P. stand for? Cosa vuol dire G.N.P.?

How can you stand all these noises? Come fai a sopportare tutti questi rumori?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS