Exemplos de uso de "sweep off his feet" em inglês com tradução para o italiano

<>
He dragged his feet. Ha trascinato i piedi.
Tom nearly fell off his chair. Tom è quasi caduto dalla sedia.
The announcement brought him to his feet. L'annuncio l'ha portato con i piedi per terra.
Tom took off his clothes and put on his pajamas. Tom si tolse i vestiti e indossò il pigiama.
Tom took off his tie. Tom si è tolto la cravatta.
Tom took off his shoes. Tom si tolse le scarpe.
Tom took off his hat. Tom si è tolto il cappello.
Tony took off his shirt and cleaned the piano with it. Tony si è tolto la maglia e l'ha usata per pulire il pianoforte.
Tom took his tie off. Tom si è tolto la cravatta.
He can't take his eyes off her. Non riesce a toglierle gli occhi di dosso.
The king took his clothes off. Il re si è tolto i vestiti.
Charles I had his head cut off. Carlo I venne decapitato.
He ended his life by jumping off a bridge. Mise fine alla sua vita gettandosi da un ponte.
I've got blisters on my feet. Ho delle vesciche sui piedi.
Tom loves Mary with all his heart. Tom ama Mary con tutto il cuore.
The meeting was put off because John was sick. La riunione è stata rimandata perché John era malato.
I'll sweep the floor while you wash the dishes. Pulirò il pavimento intanto che tu lavi i piatti.
The river is five feet deep. Il fiume è profondo cinque piedi.
Tom put his wallet on top of the dresser. Tom ha messo il suo portafogli in cima alla credenza.
Get your hands off! Giù le mani!
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS