Usage examples of "take for granted" in English with translation to Italian

Select source language

Select target language

I took it for granted that he would consent. Presi per scontato che avrebbe acconsentito.

We took it for granted that he would help us. Demmo per scontato che lui ci avrebbe aiutato.

I took it for granted that you were on our side. Davo per scontato che fossi dalla nostra parte.

We take the blessing of the sun for granted. Diamo per scontata la benedizione del sole.

Tom won't take no for an answer. Tom non accetterà un rifiuto.

Do you take me for a fool? Mi prendi per idiota?

Who do you take me for? Per chi mi prende?

What do you take me for? per chi mi prendi

If you heard her speak English, you would take her for an American. Se la sentissi parlare inglese penseresti che sia americana.

To hear him speak, you'd take him for a foreigner. A sentirlo parlare, lo prenderesti per uno straniero.

If you were to hear him speak French, you would take him for a Frenchman. Se tu lo sentissi parlare francese, lo scambieresti per un francese.

When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer. Quando ero giovane, ero un po' trasandato e ci sono stati momenti in cui non mi sono fatto il bagno per due settimane durante l'estate.

It would take forever for me to explain everything. Mi ci vorrebbe una vita per spiegare tutto.

Let's take a break for coffee. Facciamo una pausa caffè.

Take Jennifer for example. Prendi Jennifer per esempio.

I can't take it anymore! I haven't slept for three days! Non ne posso più! Sono tre giorni che non ho dormito!

Everyone has the right to an effective remedy by the competent national tribunals for acts violating the fundamental rights granted him by the constitution or by law. Ogni individuo ha diritto ad un’effettiva possibilità di ricorso a competenti tribunali contro atti che violino i diritti fondamentali a lui riconosciuti dalla costituzione o dalla legge.

Let's get out for a while to take a walk. Andiamo a farci una passeggiata.

I don't have any plans for tomorrow. I'm going to take it easy. Non ho piani per domani, me la prendo comoda.

She cooked a special dinner for him. Gli preparò una cena speciale.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download