Exemples d’usage de "take the liberty" en anglais avec traduction en italien

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I take the liberty of going home. Mi prendo la libertà di andare a casa.

I took the liberty of calling her. Mi sono preso la libertà di chiamarla.

She refused to take the money. Si è rifiutata di prendere i soldi.

Take the medicine every hour. Prendi la medicina ogni ora.

I'll take the yellow one. Prenderò quello giallo.

Take the battery off the machine. Togli la batteria dalla macchina.

The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains. L'elicottero è così utile che un giorno potrebbe prendere il posto di automobili e treni.

Take the first street to the right. Prendi la prima strada a destra.

What time will we reach Akita if we take the 9:30 train? A che ora arriveremo ad Akita se prendiamo il treno delle 9:30?

Someone needs to take the bin out. Qualcuno deve portare fuori il pattume.

I'm going to take the 10:30 train. Prenderò il treno delle 10:30.

Take the medicine. Prendi le medicine.

I take the bus to school. Prendo l'autobus per andare a scuola.

He refused to take the bribe. Ha rifiutato di prendere la tangente.

You will save yourself a lot of time if you take the car. Ti risparmierai un sacco di tempo se prendi la macchina.

How did he take the news? Come ha preso la notizia?

I couldn't bring myself to take the job. Non ho saputo risolvermi ad accettare il lavoro.

This medicine will take the pain away. Questa medicina porterà via il dolore.

Take the road on the left. Prendi la strada a sinistra.

Let's take the subway. Prendiamo la metropolitana.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger