Exemplos de uso de "talking over" em inglês com tradução para o italiano

Kate talked over the picture with Brian. Kate discusse del quadro con Brian.

Those who choose not to read have no advantage over those who can't read. Quelli che scelgono di non leggere non hanno vantaggi rispetto a quelli che non sanno leggere.

Tom kept talking all night. Tom continuò a parlare tutta la notte.

The vacation is over now. Le vacanze sono ormai finite.

Stop talking when the teacher comes in. Smetti di parlare quando il professore entra.

Thanks for coming over tonight. Grazie di essere venuto stasera.

What is she talking about? Di cosa sta parlando?

My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about. Mio nonno ha vissuto a Kyoto per oltre 50 anni, quindi sa come muoversi.

They stopped talking. Hanno smesso di parlare.

Is it really all over? È davvero tutto finito?

Talking of Switzerland, have you ever been there in spring? Parlando di Svizzera, ci sei mai stato in primavera?

The basement has been made over into a workshop. Il seminterrato è stato trasformato in officina.

The woman to whom you were talking is my sister. La donna a cui avete parlato è mia sorella.

I've got mosquito bites all over my arm. Ho punture di zanzara su tutto il braccio.

Tom has been talking on the phone for an hour. Tom è stato al telefono per un'ora.

The helicopter hovered over the building. L'elicottero rimaneva sospeso in volo sopra l'edificio.

What are you talking about? Di cosa parli?

Don't mourn over the loss of your loved one too long. Non piangere sulla perdita del tuo amore per troppo tempo.

Who were you talking with? Con chi stavi parlando?

By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five. Entro il 2030 il 21 per cento della popolazione sarà costituito di persone over 65

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!