Ejemplos de uso de "the sooner the better" en inglés con traducción al italiano

<>
His condition will soon change for the better. La sua condizione cambierà presto per il meglio.
She'll get the better of you if you aren't careful. Se non stai attento, avrà la meglio su di te.
If he comes, so much the better. Se viene, tanto meglio.
The more the better Più meglio
The sooner, the better. Quanto prima tanto meglio.
The sooner you do it, the better it is. Prima lo fai, meglio è.
You had better make sure that he is at home before you call on him. Faresti meglio ad assicurarti che sia a casa prima di chiamarlo.
No sooner had he seen me than he ran away. Scappò non appena mi vide.
Tom wishes that he could be a better French speaker. Tom vorrebbe parlare meglio il francese.
He will regret it sooner or later. Se ne pentirà prima o poi.
You had better hurry. The train leaves at three. Farai meglio a sbrigarti, il treno parte alle tre.
We will return sooner or later. Torneremo prima o dopo.
Better a fowl in hand than two flying. Meglio un uovo oggi che una gallina domani.
They will find out sooner or later. Lo scopriranno prima o poi.
If you go anywhere, you had better tell your mother first. Se vai da qualche parte, è meglio che lo dici prima a tua madre.
I should have let you know sooner. Avrei dovuto avvertirti prima.
My present is better! Il mio regalo è meglio!
What will a child learn sooner than a song? Cosa imparerà un bambino prima di una canzone?
You'd better not do it. È meglio che tu non lo faccia.
No sooner had Helen come home than she fell sick. Non prima che Helen tornasse a casa si ammalò.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR