Exemples d’usage de "took advantage" en anglais avec traduction en italien

<>
I took advantage of a sale and bought three sweaters. Ho approfittato di una svendita e comprato tre maglie.
You should take advantage of this opportunity. Dovresti approfittare di questa opportunità.
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya. Approfittando delle vacanze, sono tornato a casa a Nagoya.
I want to take advantage of the opportunity to speak to the governor. Voglio approfittare dell'opportunità di parlare col governatore.
Those who choose not to read have no advantage over those who can't read. Quelli che scelgono di non leggere non hanno vantaggi rispetto a quelli che non sanno leggere.
It took me several hours to translate it. Mi ci sono volute diverse ore per tradurlo.
What is the advantage of this technology? Qual è il vantaggio di questa tecnologia?
I took it for granted that he would consent. Presi per scontato che avrebbe acconsentito.
You can take advantage of your free time. Puoi sfruttare il tuo tempo libero.
He took the first prize. Ha preso il primo premio.
It would be to your advantage to prepare questions in advance. Andrebbe a tuo vantaggio preparare le domande in anticipo.
It took many years to build it. Ci sono voluti molti anni per costruirlo.
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals. Lui prende sempre vantaggio dagli errori fatti dai suoi rivali.
I took a taxi from the station to the hotel. Ho preso un taxi per andare dalla stazione all'albergo.
Don't take advantage of others' weakness. Non avvantaggiarti delle debolezze degli altri.
She took a casual glance at her watch. Ha dato un'occhiata veloce casuale all'orologio.
What is the advantage of that technology? Qual è il vantaggio di quella tecnologia?
We took a ferry from the island to the mainland. Abbiamo preso un traghetto dall'isola alla terraferma.
Having a driver's license is an advantage for this job. Avere la patente è un vantaggio per questo lavoro.
It was raining when I took the bus. Stava piovendo quando ho preso l'autobus.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger