Verwendungsbeispiele von "venetian blind" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

The blind men walked slowly. I ciechi camminavano lentamente.

Without his glasses, he is as blind as a bat. Senza occhiali è cieco come una talpa.

Love is by nature blind. L'amore per sua natura è cieco.

Tom is legally blind. Tom è cieco civile.

Love is blind. L'amore è cieco.

Each picture in the blog includes textual descriptions for blind readers. Ogni immagine del blog include una descrizione testuale a beneficio dei lettori non vedenti.

Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind. Le madri avevano l'abitudine di dire ai loro figli che se si masturbavano sarebbero diventati ciechi.

This man has been blind for five years at least. Quest'uomo è cieco da almeno cinque anni.

Love makes you blind. L'amore rende ciechi.

He was blind from birth. Era cieco dalla nascita.

I'm afraid of going blind. Temo di diventare cieco.

"I see," said the blind man, as he picked up his hammer and saw. "Capisco", disse l'uomo cieco mentre raccoglieva il suo martello e la sua sega.

Kindness is the language which the deaf can hear and the blind can see. La gentilezza è la lingua che il sordo può sentire e che il cieco può vedere.

Blind people read by touching, using a system of raised dots called Braille. I ciechi leggono con il tatto, usando un sistema di punti in rilievo chiamato braille.

Helen Keller was deaf and blind. Helen Keller era sorda e cieca.

He became blind because of the accident. Diventò cieco a causa dell'incidente.

The dog is blind in one eye. Il cane è cieco da un occhio.

I don't want to become blind! Non voglio diventare cieca!

Her right eye is blind. Il suo occhio destro è cieco.

My dog is blind, but he loves to go out for a walk. Il mio cane è cieco, ma adora andare fuori per la passeggiata.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen