Exemples d’usage de "wisdom tooth" en anglais avec traduction en italien

<>
We're going to have to remove your wisdom teeth. Right now. Dovremo rimuovere i tuoi denti del giudizio. Adesso.
I'm getting my wisdom tooth. Mi sta saltando fuori un dente del giustizio.
I have a sweet tooth. Mi piacciono i dolci.
'Philosophy' is a Greek word that means the love of wisdom. 'Filosofia' è una parola greca che significa amore della saggezza.
Should I have my tooth extracted? Dovrei farmi estrarre il dente?
Wisdom follows me, but I am faster. La sapienza mi persegue, ma io sono più veloce.
Tom has a sweet tooth. Tom è goloso per i dolciumi.
Wisdom is better than riches. La saggezza è meglio della ricchezza.
Tom had a tooth pulled out last week. Tom si è fatto togliere un dente la scorsa settimana.
In wine there's wisdom, in beer there's strength, in water there are bacteria. Nel vino c'è la saggezza, nella birra c'è la forza, nell'acqua ci sono i batteri.
That tooth hurts. Quel dente fa male.
We admired his wisdom, not to mention his courage. Ammiravamo la sua saggezza, per non parlare del suo coraggio.
This tooth is loose. Questo dente dondola.
We gain wisdom with age. Acquistiamo saggezza con l'età.
Which tooth hurts? Quale dente fa male?
Willingness to correct is an indication of wisdom. La disponibilità di correggere è un segno di saggezza.
I have much studied both cats and philosophers. The wisdom of cats is infinitely superior. Ho studiato molto sia i gatti che i filosofi. La saggezza dei gatti è infinitamente superiore.
Willingness to correct is a sign of wisdom. La disponibilità di correggere è un segno di saggezza.
Too often, wisdom is simply prudence that has ground to a halt. Troppo spesso la saggezza è solamente la prudenza più stagnante.
Wisdom pursues me, but I am faster. La sapienza mi persegue, ma io sono più veloce.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger