Exemples d’usage de "Guy Demel" en anglais avec traduction en portugais

<>
In American movies, the black guy always dies first. Em filmes norte-americanos, o cara negro sempre morre primeiro.
Sometimes he can be a strange guy. Algumas vezes ele é um cara estranho.
You know, I've never seen you with a guy before. Você sabe, nunca a vi com um cara antes.
While entering the prison the new guy suffered a heart attack. Enquanto entrava na prisão, o novato sofreu um ataque de coração.
He's the kind of guy who doesn't take women seriously. Ele é o tipo de homem que não leva mulheres a sério.
I'm just an ordinary guy with nothing to loose. Eu sou apenas um cara comum que não tem nada a perder.
That guy stole my wallet! Stop him! Aquele cara roubou minha carteira! Pare-o!
Look up the definition of 'guy' in your dictionary. Olhe a definição de "cara" no seu dicionário.
What kind of woman could love a guy like Tom? Que tipo de mulher poderia amar um cara como Tom?
As far as I know, he's a nice guy. Pelo que eu sei, ele é um cara legal.
As incredible as it seems, he is a really strong guy. Por incrível que pareça, é um cara que tem muita força.
Who is this tough guy? Quem é esse cara durão?
Do you think he is the guy that broke the window? Você acha que foi ele que quebrou a janela?
He is my go-to guy. Ele é meu homem de confiança.
If I could be that guy instead of me. Se eu pudesse ser aquele cara em vez de mim.
Just because I'm a wolf, everyone thinks I'm the bad guy. Só porque eu sou um lobo todo mundo pensa que eu sou o cara mau.
Do you find me a cool guy? Você me acha um cara legal?
Tom is a decent sort of guy. Tom é um cara decente.
You should stay away from that guy. Você deveria ficar longe daquele cara.
This guy is really hot. Este cara é mesmo um gato.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !