Exemples d’usage de "Most" en anglais avec traduction en portugais

<>
afficher
Empty barrels make the most sound Cântaro vazio soa muito
Safety is what matters most. A segurança é o que mais importa.
Most guitars have six strings. A maioria dos violões tem seis cordas.
Most of the Amazon jungle is still wild. A maior parte da floresta amazônica permanece intacta.
Make the most of your vacation. Tire o máximo de suas férias.
The participants were for the most part women. Os participantes eram, em sua maior parte, mulheres.
As a color-blinded, Dalton's eye was not like that of most people. Daltônico que era, o olho de Dalton não era como o da maioria das pessoas.
I am most grateful for your advice Eu sou muito grato por seu conselho
Most popular now, in detail O mais popular agora, em detalhes
Most workers belong to unions. A maioria dos trabalhadores é filiada aos sindicatos.
She spends most of her money on clothes. Ela gasta a maior parte do seu dinheiro em roupas.
We made the most of the opportunity. Nós aproveitamos o máximo a oportunidade.
Information about nutrition is available on most packaged foods. Informações nutricionais estão disponíveis na maior parte das embalagens de alimentos.
In most countries, with the exception of the Arab countries and Israel, Saturday and Sunday are defined as the weekend. Na maioria dos países, com exceção dos países árabes e Israel, os sábados e domingos constituem os fins de semana.
Modern poetry is often most obscure. Poesia moderna é frequentemente mais obscura.
Most writers hate being criticized. A maioria dos escritores odeia ser criticada.
Most young adults enjoy going out at night. A maior parte dos jovens adultos gostam de sair à note.
We should make the most of solar energy. Nós devemos aproveitar o máximo da energia solar.
You can use English at most hotels around the world. Você pode usar a língua inglesa na maior parte dos hotéis do mundo.
Pardon is the most glorious revenge Entre as virtudes é mais de louvar sofrer injúrias e depois perdoar
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger