Exemples d’usage de "Near" en anglais avec traduction en portugais

<>
afficher
Bill lives near the sea. Bill mora perto do mar.
Is there a restaurant near here? Há um restaurante próximo daqui?
This building is near completion. Esse prédio está quase pronto.
Don't come near me. I have a cold. Não se aproxime de mim. Estou resfriado.
My apartment is near here. Meu apartamento fica perto daqui.
Thunder indicates that a storm is near. O trovão indica que uma tempestade está próxima.
Does he live near here? Ele mora perto daqui?
It was near the river that I lost my way. Estava próximo ao rio, quando me desviei do caminho.
My sister lives near Yokohama. Minha irmã mora perto de Yokohama.
More than a third of the world population lives near a coast. Mais de um terço da população mundial vive próximo à costa.
Is there a bank near here? Há algum banco aqui perto?
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. Hoje na Alemanha, comícios anti-violência ocorreram em várias cidades, inclusive um próximo de Hamburgo, onde três turcos foram mortos num incêndio criminoso na segunda-feira.
Does she live near you, sir? Ela mora perto de você, senhor?
Debbie, is your school near here? Debbie, sua escola é perto daqui?
The bookstore is near the park. A livraria é perto do parque.
We live near a big library. Nós moramos perto de uma grande biblioteca.
She used to live near him. Ela morava perto dele.
My house is near the church. Minha casa é perto da igreja.
There is a boy near the door. Há um garoto perto da porta.
The houses stand near to each other. As casas ficam perto umas das outras.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger