Exemples d’usage de "Tell" en anglais avec traduction en portugais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous418 dizer262 contar104 falar14 mandar12 falar-se1 autres traductions25

afficher

Tell her to help him. Diga-lhe que o ajude.

They never tell a lie. Eles nunca contam mentira.

I will tell you about him. Vou lhe falar a respeito dele.

I shouldn't have to tell you to do your homework. Eu não devia precisar te mandar fazer seu dever de casa.

You forgot to tell me about that book you read. Você esqueceu de me falar sobre aquele livro que leu.

I won't tell you. Eu não lhe direi.

They might tell us the truth. Eles podem nos contar a verdade.

You wanted to tell me about freedom? Você queria falar comigo sobre liberdade?

I shouldn't have to tell you to keep your room clean. Eu não devia precisar mandar você deixar seu quarto limpo.

Tell me where she lives. Diga-me onde ela vive.

Tell me, I'm all ears. Me conte; sou todo ouvidos.

I'll tell you about my father. Vou lhe falar sobre o meu pai.

I'll tell him that. Direi isso a ele.

Tom decided to tell Mary everything. Tom decidiu contar tudo a Mary.

To tell the truth, I didn't notice it. Pra falar a verdade, eu não percebi.

I tried to tell you. Eu tentei te dizer.

Never tell me a lie again. Nunca conte uma mentira para mim de novo.

To tell the truth, this is how it happened. Para falar a verdade, foi assim que aconteceu.

It is hard to tell É difícil dizer

Tell your mother about the trip. Conte à sua mãe sobre a viagem.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger