Exemples d’usage de "be shy of" en anglais avec traduction en portugais

<>
Don't be shy about speaking in front of people. Não seja tímido de falar na frente das pessoas.
Don't be shy in the company of others. Não fique tímido na companhia dos outros.
Don't be shy. Não seja tímido.
Don't be shy about talking to the teacher; if you don't understand, use some initiative! Não seja tímido em falar com o professor; se você não entende, tome uma iniciativa!
Tom is a shy and lonely boy. Tom é um menino tímido e solitário.
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl. Eu aconselhei o tímido jovem a declarar seu amor pela bela garota.
"Thank you, I'd love to have another piece of cake," said the shy young man. "Obrigado, eu gostaria de outro pedaço de bolo", disse o jovem tímido.
The fact is that my cat is shy. O fato é que meu gato é tímido.
Some Japanese are shy even to the point of appearing rude. Alguns japoneses são tão tímidos a ponto de parecerem rudes.
I cannot dance with Taninna. I'm too shy. Não posso dançar com Taninna. Sou muito tímido.
Tom is a shy boy. Tom é um garoto tímido.
Shy students often receive lower grades. Alunos tímidos geralmente recebem notas mais baixas.
I am a shy boy. Eu sou um garoto tímido.
He was shy at first. Ele era tímido no começo.
He was shy at the beginning. No começo ele era tímido.
Shy children never laugh until everyone else does. Crianças tímidas nunca riem até que todo o resto o faça.
Two out of five children are shy. Duas a cada cinco crianças são tímidas.
Shy people can develop drug dependence as a defense. Pessoas tímidas podem desenvolver dependência química como defesa.
Once bitten, twice shy Gato escaldado tem medo de água fria
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger