Exemples d’usage de "building technology" en anglais avec traduction en portugais

<>
The high building can be seen from the window. O alto edifício pode ser visto da janela.
Technology has failed to ease the conflict between man and nature. A tecnologia falhou em diminuir os conflitos entre o homem e a natureza.
The minister approved the building plans. O ministro aprovou o plano de construção.
What is the advantage of this technology? Qual é a vantagem dessa tecnologia?
It's on the first floor of that building. Fica no primeiro andar daquele edifício.
Why does technology hate me? Por que a tecnologia me odeia?
The building fell down suddenly. O prédio caiu de repente.
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics. Eu me pergunto que efeito os avanços tecnológicos tais como a Internet, telefones celulares e tecnologia de digitalização têm na consciência, nas ações e no interesso por política das pessoas.
This is by far the tallest building in this city. Este é de longe o edifício mais alto da cidade.
This technology is an incredible thing! Essa tecnologia é uma coisa incrível!
Building a tunnel from Japan to China is out of the question. Construir um túnel do Japão à China está fora de questão.
He does not understand modern technology. Ele não entende a tecnologia moderna.
Why are you building a wall here? Por que estão construindo um muro aqui?
I'm a little out of touch with new technology. Não estou muito por dentro de novas tecnologias.
Tom is banned from entering this building. Tom está proibido de entrar neste prédio.
Technology has given us immense power. A tecnologia nos deu um poder imenso.
You aren't permitted to bring dogs into this building. Você não tem permissão de trazer cães para dentro desse prédio.
He hid in an abandoned building. Ele se escondeu em um prédio abandonado.
The new building is enormous. O novo prédio é enorme.
The post office is the brown building. O correio fica no edifício marrom.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger