Ejemplos de uso de "by heart" en inglés con traducción al portugués

<>
I know it by heart. Eu sei disso de cor.
I must learn this poem by heart. Preciso aprender esse poema de cor.
Everyone has to learn the words by heart. Todos têm que aprender as palavras de cor.
First of all, learn the formula by heart. Primeiro de tudo, aprenda a fórmula de cor.
I tried to learn the melody by heart. Tentei aprender a melodia de cor.
We have to learn the whole poem by heart. Nós temos que aprender o poema inteiro de cor.
The students were told to learn the poem by heart. Os estudantes foram instruídos a aprender o poema de cor.
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart. Ellie ama aquele poeta. Ela sabe muitos de seus poemas de cor.
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now. Tendo ouvido-o tantas vezes, posso recitar o poema de cor agora.
I was told to learn this poem by heart by the end of this week. Me mandaram aprender este poema de cor até o fim desta semana.
He learnt the periodic table by heart just for fun. Ele decorou a tabela periódica só por diversão.
The mere thought of her son warmed her heart. O mero pensamento do seu filho esquentou o coração dela.
His heart is sick. Seu coração está doente.
My heart ached for the dying birds. A morte dos passarinhos me doeu o coração.
Tom has a big heart. Tom tem um grande coração.
While entering the prison the new guy suffered a heart attack. Enquanto entrava na prisão, o novato sofreu um ataque de coração.
The heart is a muscle. O coração é um músculo.
She loved him with all her heart. Ela o amava de todo coração.
Knock on the door of one's heart. Bata na porta do coração de alguém.
Sleep deprivation increases risk of heart attacks. A privação do sono aumenta o risco de ataques cardíacos.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR