Verwendungsbeispiele von "by myself" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

I ate it all by myself. Comi-o todo sozinho.

I built this doghouse by myself. Eu construí sozinho essa casa de cachorro.

I don't like going out by myself at night. Não gosto de sair sozinho à noite.

I shouldn't have walked home late at night by myself. Eu não devia ter ido sozinho a pé para casa tarde da noite.

Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others. No ano passado eu gastei tanto tempo sozinho que quase esqueci como se comunicar de forma eficaz com os outros.

Even if I'm going to stay at home by myself, I'm not going any place at all today. Mesmo que eu fique em casa sozinho, não vou a lugar algum hoje.

"Do you want to go to church with me, Daudi?" "No, father. I don't want to today. I'll go by myself tomorrow." "Você quer ir à igreja comigo, Daudi?" "Não, pai. Hoje eu não quero. Irei sozinho amanhã."

I like walking by myself. Eu gosto de caminhar só.

I can do it by myself. Eu mesmo posso fazê-lo.

I'd rather do it by myself. Prefiro eu mesmo fazer.

I cannot recruit a cleaner. I can clean my office by myself. Não posso contratar uma faxineira. Posso limpar meu escritório por conta própria.

I cannot go to the stadium by myself. Não posso ir ao estádio por conta própria.

I cannot go up the stairs by myself. I'm old and I need an elevator. Não posso subir as escadas por conta própria. Eu estou velho e preciso de um elevador.

Never mind, I can do it by myself. Não se preocupe, eu mesmo posso fazê-lo.

I don't express myself well in words. Eu não me expresso bem com palavras.

I feel myself better today. Estou me sentindo melhor hoje.

I would like to make an offering to myself. Gostaria de fazer uma oferenda a mim mesmo.

I have to excuse myself to Ann. Preciso me desculpar com a Ann.

Next time, I'll do it myself. Da próxima vez, eu mesma o farei.

I don't express myself well verbally. Eu não me expresso bem com palavras.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen