Usage examples of "by no means" in English with translation to Portuguese

<>
This question is by no means easy. Essa questão não é de forma alguma fácil.
Nick is by no means satisfied with the reward. Nick não está nem um pouco satisfeito com a recompensa.
Do you see the color? It means you're pregnant! Você está vendo a cor? Isto significa que você está grávida!
I call upon the scientific community in our country, those who gave us nuclear weapons, to turn their great talents now to the cause of mankind and world peace: to give us the means of rendering these nuclear weapons impotent and obsolete. Eu peço à comunidade científica em nosso país, aqueles os quais nos proporcionaram as armas nucleares, para que façam agora dos seus grandes talentos causa da humanidade e paz mundial: conceda-nos os meios para renunciarmos essas armas nucleares impotentes e obsoletas.
GPS means "Global Positionning System". GPS significa Sistema de Posicionamento Global.
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly. Com isso, a Boeing quer dizer que talvez tenha havido também outros problemas, mas o acidente poderia ter sido evitado se a tripulação tivesse feito seu trabalho corretamente.
The French word 'chat' means 'cat'. A palavra francesa "chat" significa "gato".
Health means everything. A saúde é tudo.
I partially understand what he means. Entendo um pouco do que ele diz.
You said you wanted it by any means! Você disse que o queria de qualquer jeito!
You should live within your means. Você deve viver dentro de seus recursos.
Tom doesn't know what Mary means when she says that. Tom não sabe o que Mary quer dizer quando diz isso.
I'll do it by all means. Fá-lo-ei certamente.
If you are here, it means you care. Se você está aqui, é porque se importa.
They know what "vitamin" means. Eles sabem o que "vitamina" quer dizer.
Does anyone know what it means to die of thirst in front of the sea? Alguém sabe o que é morrer de sede em frente ao mar?
In Latin, "gallus" means both "cock" and "Frenchman". Em Latim, "gallus" significa tanto "galo" como "francês".
You must cut down on extra expenses in order to live within your means. Você deve cortar despesas extras para conseguir viver com o que ganha.
Being objective means not telling everybody whose side you are on. Ser objetivo significa não dizer a todos de que lado você está.
Smoking means suicide. Fumar significa suicídio.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download