Exemplos de uso de "carry away" em inglês com tradução para o português

<>
The house was carried away by the flood. A casa foi levada pela enchente.
Several houses were carried away by the great flood. Várias casas foram levadas pela grande enchente.
He had no other resource but to run away. Ele não teve outro recurso senão correr.
It is next to impossible to carry it out. É quase impossível fazer isso.
You should stay away from her. Você deveria ficar longe dela.
Today we will carry out an experiment about Ohm's Law. Hoje nós realizaremos um experimento sobre a Lei de Ohm.
The pigeon has flown away. O pombo voou longe.
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry. A parte boa desse dicionário eletrônico é que ele é fácil de carregar.
Sensing danger, he ran away. Sentindo o perigo, ele foi embora.
He ran as fast as his legs could carry him. Ele correu tão rápido quanto suas pernas deixaram.
I'll begin doing the job right away. Vou começar o trabalho agora mesmo.
This box is too heavy for me to carry. Esta caixa é muito pesada para eu carregar.
On the wings of Time grief flies away. Nas asas do tempo, a dor se vai.
The airplane was going to carry them to Bauru. O avião ia levá-los a Bauru.
Put away such a foolish idea. Esqueça essa ideia tola.
He helped me carry the baggage. Ele me ajudou a carregar a bagagem.
He was hit by a car and died right away. Um carro o atropelou e ele morreu na hora.
Kyoko had the kindness to carry my baggage for me. Kyoko fez a gentileza de carregar a bagagem para mim.
He took the newspaper away from George. Ele tomou o jornal do George.
Would you carry my luggage upstairs? Você poderia levar minhas malas lá para cima, por favor?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS