Exemples d’usage de "couldn't" en anglais avec traduction en portugais

<>
afficher
I couldn't be gladder! Eu não poderia estar mais agradecido!
Do you know why she couldn't come? Você sabe por que ela não pôde vir?
Tom couldn't be happier. Tom não podia estar mais feliz.
Tom couldn't answer even one question on yesterday's test. Tom não sabia responder a nenhuma questão na prova de ontem.
I couldn't believe it Eu não pude acreditar
Where did you find it? Somewhere in the forest. I couldn't say precisely. "Onde você o encontrou?" "Em algum lugar na floresta. Não sei dizer exatamente."
I couldn't do that either. Eu também não poderia fazer isso.
I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language. Eu não conhecia a cidade, e além do mais, não sabia falar uma palavra da língua.
He couldn't get the job. Ele não podia conseguir o emprego.
I couldn't have expressed it better. Não poderia tê-lo expressado melhor.
She couldn't go to the wedding. Ela não pôde ir ao casamento.
The ring couldn't be found anywhere. O anel não pôde ser encontrado em lugar algum.
Why couldn't you come on Saturday? Por que você não pôde vir no sábado?
The weather couldn't have been better. O tempo não poderia estar melhor.
I couldn't but buy such lovely dolls. Eu não pude comprar bonecas tão adoráveis.
I couldn't help laughing at the plan. Eu não pude evitar rir do plano.
He was sick, so he couldn't come. Ele estava doente, então não pôde vir.
He couldn't speak because the audience was too noisy. Ele não pôde falar porque o público estava fazendo muito barulho.
He was so poor that he couldn't buy bread. Ele era tão pobre que não podia comprar pão.
He couldn't attend the meeting because he was sick. Ele não pôde participar da reunião porque estava doente.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger