Beispiele für die Verwendung von "poderia" im Portugiesischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1261 can1241 andere Übersetzungen20

einblenden

Qual poderia ser o motivo? What could be the reason?

Sem ar, nada poderia viver. Without air, nothing could live.

Você poderia ser mais específico? Could you be more specific?

Você poderia resolver o problema? Could you solve the problem?

Você poderia repetir, por favor? Could you repeat that, please?

Poderia me fazer um favor? Could you do me a favor?

Perguntei-me se poderia estar sonhando. I wondered if I could be dreaming.

Eu não poderia estar mais agradecido! I couldn't be gladder!

O tempo não poderia estar melhor. The weather couldn't have been better.

Você poderia, por favor, repetir isso? Could you please repeat that?

Você poderia colocar esses numa caixa? Could you put these in a box?

Não poderia tê-lo expressado melhor. I couldn't have expressed it better.

O assassino poderia ter sido detido. The killer could have been stopped.

Você poderia pegar isso, por favor? Could you take this, please?

Você poderia assinar o nosso jornal? Could you subscribe to our newspaper?

Eu também não poderia fazer isso. I couldn't do that either.

Poderia me emprestar uns grafites de lapiseira? Could you lend me a few mechanical pencil leads?

Você disse que eu nunca poderia ganhar? Did you say that I could never win?

Estou perdido. Poderia me ajudar, por favor? I'm lost. Could you please help me?

Ninguém poderia acreditar que eles eram postiços. No one could believe they were false.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen