Ejemplos de uso de "pude" en portugués con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos1248 can1241 otras traducciones7
mostrar
Eu fiz o que pude. I did what I could.
Corri tão rápido quanto eu pude. I ran as fast as I could.
Não pude dormir muito na noite passada. I could not sleep much last night.
Eu não pude comprar bonecas tão adoráveis. I couldn't but buy such lovely dolls.
Eu não pude evitar rir do plano. I couldn't help laughing at the plan.
Fizeram-me uma oferta que não pude recusar. They gave me an offer that I couldn't refuse.
Não pude comparecer à festa devido à doença. I couldn't attend the party on account of illness.
As crianças estavam tão barulhentas que não pude estudar. The children were so noisy that I couldn't study.
Como minha mãe estava doente, não pude ir lá. Since my mother was sick, I couldn't go there.
Depois que eu acabei a tarefa, finalmente pude assistir TV. Having done my homework, I could finally watch television.
Para dizer a verdade, eu não pude terminá-la a tempo. To tell the truth, I couldn't finish it in time.
Apesar da minha dieta, não pude evitar pegar uma fatia de bolo de chocolate. In spite of my diet, I couldn't help taking a slice of chocolate cake.
Ano passado, eu não pude passar tanto tempo com meus filhos quanto eu queria. Last year, I couldn't spend as much time with my children as I wanted to.
Eu não queria ir, mas ela tem sido tão gentil comigo que eu não pude recusar o seu convite. I didn't want to go, but she had been so kind to me that I couldn't but accept the invitation.
Tom mal podia acreditar nele. Tom could hardly believe him.
Ele podia estar no ginásio. He could be in the gymnasium.
Podemos nos encontrar outra vez? Could we meet again?
Quando podemos nos encontrar novamente? When can we meet again?
Sem água, não podemos sobreviver. Without water, we can not survive.
Nós podemos parar o mundo. We can make the world stop.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR