Usage examples of "counting from the left" in English with translation to Portuguese

<>
The car cut to the left. O carro cortou à esquerda.
The high building can be seen from the window. O alto edifício pode ser visto da janela.
Bicycles keep to the left in Japan. No Japão, as bicicletas andam do lado esquerdo.
The wind is blowing from the north. O vento está vindo do norte.
There's a secret path on the left. Há um caminho secreto à esquerda.
Tom rescued the cat from the flames. Tom resgatou o gato do incêndio.
My room is upstairs on the left. Meu quarto fica no andar de cima, à esquerda.
Say ... I can hear screams coming from the women's bath. Diga... posso ouvir gritos vindo do banheiro feminino.
Turn to the left. Vire à esquerda.
However, the color was different from the sample color in your catalog. Entretanto, a cor ficou diferente da da amostra do seu catálogo.
Please move the desk to the left. Por favor, mova a mesa para a esquerda.
Tom climbed down from the tree. Tom desceu da árvore.
The next street to the left A próxima rua à esquerda
Tom and Mary are from the same city. Tom e Mary são da mesma cidade.
They blotted out my name from the list. Eles apagaram meu nome da lista.
The apple does not fall far from the trunk. A maçã não cai longe do pé.
Griselda fell from the roof. Griselda caiu do telhado.
The hare stole a carrot from the garden. A lebre roubou uma cenoura do jardim.
I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English. Eu acabei de voltar dos Estados Unidos ontem, então ainda estou pensando em inglês.
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science. Escritores como novelistas e poetas não parecem se beneficiar muito com os avanços da ciência.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download