Verwendungsbeispiele von "disappointed" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

<>
einblenden
I was disappointed with his speech. Eu fiquei desapontado com o discurso dele.
She seemed disappointed at the result. Ela parecia decepcionada com o resultado.
I'm disappointed that he's not here. Estou desapontado que ele não está aqui.
I was disappointed at your absence. Fiquei decepcionado pela sua ausência.
He opened the envelope only to be disappointed. Ele abriu o envelope apenas para se desapontar.
I'm a little disappointed with my boys. Estou um pouco decepcionado com meus filhos.
The candidate was disappointed at the outcome of the election. O candidato ficou desapontado com o resultado da eleição.
I am disappointed that my friends are not here. Estou decepcionado por meus amigos não estarem aqui.
If nobody knows what's coming next, nobody will be disappointed. Se ninguém sabe o que vem a seguir, ninguém ficará desapontado.
No, I'm not mad at you, I'm just disappointed. Não, não estou bravo com você; só estou decepcionado.
You may be disappointed if you fail, but you are doomed if you don't try. Você pode ficar desapontado se falhar, mas estará condenado se não tentar.
I was disappointed to see that my bonus was a bit less than I was expecting. Fiquei decepcionado ao ver que meu bônus era um pouco menor do que eu esperava.
In some situations, telling a white lie could be used to avoid people to be disappointed or get angry by or with someone. Em algumas situações, dizer uma mentira poderia ser usada para evitar que pessoas fiquem desapontadas ou zangadas.
Don't disappoint me the way you did the other day. Não me desaponte como fez no outro dia.
Don't disappoint me anymore. Não me decepcione mais.
Education in this world disappoints me. A educação nesse mundo me decepciona.
Tom didn't want to disappoint his parents. Tom não quis decepcionar seus pais.
We are born crying, live complaining, and die disappointed Nascemos em lágrimas; levamos uma vida chorosa; encerra-se em lágrimas nosso último dia
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen