Exemples d’usage de "dream catcher" en anglais avec traduction en portugais

<>
It's like a dream. É como um sonho.
Life is a dream. A vida é um sonho.
It's the first time I dream about Marika. É a primeira vez que eu sonho com Marika.
I awoke from a dream. Eu despertei de um sonho.
Her dream has come true. O sonho dela se realizou.
It sounds like a dream. Parece um sonho.
I had a terrible dream. Tive um sonho terrível.
I sometimes dream of home. Eu às vezes sonho com minha casa.
She is my dream girl. Ela é a garota dos meus sonhos.
Tom's dream is to live in a small town in the south of France. O sonho de Tom é morar numa cidadezinha no sul da França.
Some people dream of having a house on a hill. Algumas pessoas sonham em ter uma casa numa colina.
I sometimes dream of my mother. Às vezes sonho com a minha mãe.
I had a funny dream last night. Eu tive um sonho engraçado noite passada.
Tom doesn't want to give up his dream of becoming an astronaut. Tom não quer desistir de seu sonho de se tornar um astronauta.
I can't give up my dream. Não posso desistir do meu sonho.
Now my dream is but an extinguished star. Meu sonho é agora uma estrela que se apagou.
I met a wolf in a dream. Conheci um lobo num sonho.
I had a horrible dream last night. Eu tive um sonho horrível na noite passada.
The dream is over. O sonho acabou.
How did the company dream up its new ad campaign? Como a empresa gerou sua nova campanha publicitária?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !