Usage examples of "easier said than done" in English with translation to Portuguese

<>
Easier said than done Falar é fácil
No sooner said, than done Dito e feito
The lessons of the second chapter are easier than those of the first. As lições do segundo capítulo são mais fáceis que as do primeiro.
It's easier to have fun than to work. É mais fácil divertir-se do que trabalhar.
It's easier to make war than to make peace. É mais fácil fazer guerra do que paz.
It's easier for me to have a job than to do housework. Para mim é mais fácil trabalhar fora do que fazer o serviço doméstico.
It's easier to ask for forgiveness than to get permission. É mais fácil pedir perdão que obter permissão.
You've done better than that. Você já fez melhor que isso.
Nothing indicates that there's going to be something done about it. Nada indica que algo vai ser feito a respeito.
Everyone is capable of learning a foreign language, but it's all much easier for those with talent. Todos são capazes de aprender uma língua estrangeira, mas tudo é bem mais fácil para aqueles que têm o talento.
I couldn't understand a thing from what he said. Não consegui entender nada do que ele disse.
He is taller than any other boy in his class. Ele é mais alto que qualquer outro garoto da turma dele.
This game is basically designed for use with keyboard and gamepad but configuration can only be done by mouse. Este jogo foi basicamente elaborado para usar com teclado e gamepad mas sua configuração só pode ser efetuada com mouse.
It's easier to learn a new language when you are young. É mais fácil aprender uma língua nova quando se é jovem.
He said the treaty must be approved as written. Ele disse que o tratado deve ser aprovado por escrito.
He makes three times more money than I do. Ele ganha três vezes mais dinheiro do que eu.
Our Father who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver us from evil. Pai nosso, que estais no céu, santificado seja o Vosso nome. Venha a nós o Vosso reino. Seja feita a Vossa vontade, assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia nos dai hoje, perdoai as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido, e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal.
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me. A mamãe disse a mesma coisa. Mas e daí? Não tem nada a ver comigo.
My uncle's car is faster than mine. O carro do meu tio é mais rápido que o meu.
Have you ever done it? Você já fez isso alguma vez?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download