Exemples d’usage de "emergency medicine" en anglais avec traduction en portugais

<>
In case of an emergency, dial 110. Em caso de emergência, disque 110.
It's time you had a dose of your medicine. É hora de tomar uma dose do seu remédio.
In case of an emergency, phone me at this number. Em caso de uma emergência, ligue-me neste número.
Laughter is the best medicine. Rir é o melhor remédio.
In case of emergency, call the police. Em caso de emergência, chame a polícia.
Take this medicine if you don't feel well. Tome este remédio se você não estiver se sentindo bem.
They're taking Mary to the emergency room. Eles estão levando Mary para a sala de emergência.
Go get her medicine and a glass of water. Vá buscar o remédio dela e um copo d'água.
Take the emergency exit! Vá pela saída de emergência!
The medicine had an immediate effect. O remédio tinha efeito imediato.
That building has no emergency exit. Aquele prédio não tem saída de emergência.
My grandfather takes medicine every day. Meu avô toma remédio todo dia.
He pushed the emergency button. Ele apertou o botão de emergência.
Which aspects of Chinese medicine do you specialise in? Você se especializa em quais aspectos da medicina chinesa?
In case of an emergency, push this button. Em caso de emergência, aperte este botão.
The recent advances in medicine are remarkable. Os recentes avanços na medicina são formidáveis.
Where's the emergency exit? Onde é a saída de emergência?
There is the same amount of medicine in these two bottles. Há a mesma quantidade de remédio nestes dois frascos.
This is an emergency. Esta é uma emergência.
Take this medicine before each meal. Tome este remédio antes de cada refeição.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger