Verwendungsbeispiele von "fall down the stairs" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

It's the first time I fall down the stairs. É a primeira vez que eu caio das escadas.

I cannot go down the stairs. Both my legs are broken. Não posso descer as escadas. As minhas duas pernas estão quebradas.

Another step, and you will fall down the precipice. Outro passo e você vai cair no precipício.

Another step, and you would have fallen down the stairs. Mais um passo e você teria caído na escada.

I heard him go down the stairs. Eu ouvi ele descer as escadas.

A drunk man fell down the stairs. Um bêbado caiu pelas escadas.

And so the Big Bad Wolf huffed, and he puffed, and he blew down the tag that demanded a native check. E assim o Lobo Mau soprou e bufou, e derrubou a etiqueta que requeria a verificação de um nativo.

I am going up the stairs. Estou subindo as escadas.

May I turn down the TV? Posso baixar a televisão?

I cannot go up the stairs by myself. I'm old and I need an elevator. Não posso subir as escadas por conta própria. Eu estou velho e preciso de um elevador.

Turn down the radio. Abaixe o rádio.

I felt winded after running up the stairs. Senti-me sem fôlego depois de subir correndo as escadas.

Turn down the TV, please. Abaixe um pouco a televisão, por favor.

The old woman climbed the stairs with difficulty. A senhora subiu as escadas com dificuldade.

She turned down the subsidy that I offered. Ela recusou o subsídio que eu ofereci.

He climbed the stairs. Ele subiu as escadas.

The sled accelerated as it went down the icy slope. O trenó acelerava conforme deslizava sobre a rampa de gelo.

They asked whether they should write down the new words. Eles perguntaram se deviam escrever as novas palavras.

An unscrupulous person would sell even his own mother down the river. Uma pessoa inescrupulosa venderia a própria mãe.

Boil down the report to one page. Diminua o relatório para uma página.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen