Ejemplos de uso de "first match" en inglés con traducción al portugués

<>
She first met him at a conference in Boston. Ela o encontrou pela primeira vez numa conferência em Boston.
We won the match. Nós ganhamos o jogo.
January is the first month of the calendar. Janeiro é o primeiro mês do calendário.
I'm certain that I'll win the tennis match. Estou certo de que vencerei a partida de tênis.
It's the first time I fall down the stairs. É a primeira vez que eu caio das escadas.
He was the strongest. He won the match. Ele era o mais forte. Ganhou a partida.
It's the first time I open this door. É a primeira vez que eu abro esta porta.
No sooner had he struck the match than the bomb exploded. Assim que ele acendeu o fósforo, a bomba explodiu.
First I'll look at the prices, and only then I'll decide whether I'll buy the camera or not. Primeiro eu vou olhar os preços, e só depois decidirei se comprarei a câmera ou não.
I'm sure I'll win the tennis match. Tenho certeza de que vencerei esta partida de tênis.
In American movies, the black guy always dies first. Em filmes norte-americanos, o cara negro sempre morre primeiro.
If you give up, that's the end of the match. Se você desistir, será o fim da partida.
She gave him his first kiss. Ela lhe deu seu primeiro beijo.
This piece doesn't match. Esta peça não encaixa.
This is the first time. Essa é a primeira vez.
That dark coat does not match her dark skin. Esse casaco escuro não combina com a pele escura dela.
It's on the first floor of that building. Fica no primeiro andar daquele edifício.
The match was cancelled due to rain. A partida foi cancelada por causa de chuva.
They say that the first inclination which an animal has is to protect itself. Dizem que a primeira tendência que um animal possui é a de proteger a si mesmo.
I wonder if he enjoyed the last match. Será que ele gostou da última partida?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR