Verwendungsbeispiele von "free-form text layout" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Tom can't figure out how to fill out this application form. Tom não consegue descobrir como preencher este formulário.

I'm free now. Eu estou livre agora.

I've changed my website's layout. Eu mudei o layout da minha página.

That text is open-minded. Aquele texto é compreensivo.

Representative democracy is one form of government. A democracia representativa é uma forma de governo.

Excuse me, is this seat free? Com licença. Este assento está livre?

A TXT file is a text file. Um arquivo TXT é um arquivo de texto.

Tom filled out the application form. Tom preencheu o formulário de inscrição.

One must be careful about free advice. É preciso ter cuidado com conselhos grátis.

Pull out all the nouns from the text. Retire do texto todos os substantivos.

A serious form of flu prevails throughout the country. Uma forma perigosa da gripe prevalece ao redor do país.

My father is free on Saturday. Meu pai está livre no sábado.

This is a biblical text. Este é um texto bíblico.

After all, their form of transport produces no pollution at all. Afinal, sua forma de transporte não produz poluição alguma.

If you are free, come around to see me. Se estiver livre, venha me ver.

Could you help us translate this text? Poderia nos ajudar a traduzir este texto?

Chinese calligraphy is considered an art form. A caligrafia chinesa é considerada uma forma de arte.

In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men. Em primeiro lugar, as mulheres têm mais tempo livre que os homens. Em segundo lugar, elas têm menos coisas com que se preocupar do que os homens.

This text is hard to read. Este texto é difícil de ler.

Some consider language as a form of knowledge. Alguns consideram que linguagem é uma forma de conhecimento.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen