Exemples d’usage de "from start to finish" en anglais avec traduction en portugais

<>
How long will it take to finish the work? Quanto tempo vai levar para terminar o trabalho?
You need to finish your homework. Você precisa terminar seu dever de casa.
I plan to finish it in two or three minutes. Planejo terminar em dois ou três minutos.
Death is like a race in which everyone tries to finish last. A morte é como uma corrida na qual todos tentam chegar por último.
I made an effort to finish my work. Fiz um esforço para terminar meu trabalho.
Fortunately I was able to finish my work without any serious errors. Felizmente, pude terminar meu trabalho sem quaisquer erros graves.
This survey is too long to finish quickly. Esta pesquisa é muito longa para terminar rapidamente.
Are you rushing to finish the project? Você está correndo para terminar o projeto?
I was able to finish the work earlier than I had expected. Consegui terminar o trabalho antes do que eu havia imaginado.
Give me five minutes to finish the last adjustments. Dê-me cinco minutos para terminar os ajustes finais.
Tom managed to finish writing his report in time. Tom conseguiu terminar de escrever seu relatório a tempo.
It took me 2 hours to finish the essay. Levei duas horas para terminar a redação.
I'd like to finish the work on my own. Gostaria de terminar o trabalho sozinho.
I have a lot of work to finish up before the end of the week. Tenho muito trabalho para terminar antes do fim da semana.
I've managed to finish the first three chapters so far. Eu consegui terminar os três primeiros capítulos, até agora.
I was preparing to finish my report when my boss asked me to explain all of the project's details again. Eu estava me preparando para terminar o meu relatório, quando meu chefe pediu para explicar a eles todos os detalhes do projeto novamente.
The sooner we start, the sooner we'll finish. Quanto mais cedo começarmos, mais cedo terminaremos.
Let's finish this work as soon as possible. Vamos terminar este trabalho o mais rápido possível.
Diego is from Colombia. He is Colombian. Diego é da Colômbia. Ele é colombiano.
What time does the exam start? A que horas começa a prova?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !