Exemples d’usage de "from top to bottom" en anglais avec traduction en portugais

Rechercher

I would like to thank you from the bottom of my heart for all your help. Gostaria de lhes agradecer do fundo do meu coração por toda a sua ajuda.

I hate you from the bottom of my heart. Eu te odeio do fundo do meu coração.

I love her from the bottom of my heart. Eu a amo do fundo do meu coração.

The model and serial numbers are located on the bottom of the console. O modelo e o número de série do console estão localizados na parte inferior do console.

Diego is from Colombia. He is Colombian. Diego é da Colômbia. Ele é colombiano.

Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow. Se o tempo permitir, vamos ao topo da montanha amanhã.

Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes. Tom tinha um pedaço de chiclete grudado na sola de um de seus sapatos.

I couldn't understand a thing from what he said. Não consegui entender nada do que ele disse.

I can see the top of the mountain. Consigo ver o topo da montanha.

Put the book on the bottom shelf. Coloque o livro na prateleira de baixo.

The high building can be seen from the window. O alto edifício pode ser visto da janela.

Tom screamed at the top of his lungs. Tom gritou a plenos pulmões.

Sign at the bottom, please. Assine embaixo, por favor.

The wind is blowing from the north. O vento está vindo do norte.

The "X" button in the top right shuts the window. O botão "X" no alto, à direita, fecha a janela.

That man has hit bottom: his wife has left him, he's lost his job, and he's an alcoholic. The worst is that I know him--he used to be my boss five years ago. Esse homem chegou ao fundo do poço: sua mulher o deixou, ele perdeu o emprego e virou um alcoólatra. E pior que eu o conheço—ele era meu chefe há cinco anos atrás.

I have no secrets from you. Eu não tenho segredos contigo.

Here's an illustration at the top of this page. Aqui está uma ilustração no topo dessa página.

Gum got stuck to the bottom of my shoe. Um chiclete pregou no meu sapato.

My daughter has already returned from school. Minha filha já voltou da escola.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !