Usage examples of "going ahead with" in English with translation to Portuguese

<>
How are things going with you? Como vão as coisas com você?
Who's going with me? Quem vem comigo?
I'm going with you to Hanover. Estou indo com você a Hanôver.
I go into the store, and who do I see? An American friend, who immediately begins to tell me what has been going on with him since we last met. Eu vou à loja, e sabe quem eu vejo? Um amigo americano, que imediatamente começa a me contar o que tem passado com ele desde a última vez que nos encontramos.
What's going on with you? You haven't been talking to me for a while now. Que está acontecendo com você? Faz tempo que não fala comigo.
Do you think you would ever consider going out with me? Você acha que um dia vai pensar em sair comigo?
I missed going out with her and eating at our favorite restaurant. Senti saudades de sair com você e ir no nosso restaurante preferido.
I'm going to Japan with my girlfriend in August. Eu vou para o Japão com a minha namorada em agosto.
In August, I'm going to Japan with my friends. Em agosto, vou para o Japão com meus amigos.
Who are you going to eat dinner with? Com quem você vai jantar?
We are going to his house. Want to come with? Vamos à casa dele. Quer ir também?
I am going in the same direction. Come with me. I will take you there. Estou indo na mesma direção. Venha comigo. Eu levo você lá.
I'm going to die, and I want you to stay here with me. Eu vou morrer, e quero que você fique aqui comigo.
You should always spend time doing things that help your children get ahead in life. Você devia sempre gastar seu tempo fazendo coisas que ajudem seus filhos a se dar bem na vida.
OK, and what are you going to do for me? Tá, e o que eu ganho com isso?
Mom, come with me to the store. Mamãe, venha comigo à loja.
Our team is five points ahead. Nosso time está cinco pontos à frente.
One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. Um deles é um ator que vai fingir que mata alguém.
I think it's time for me to discuss the matter with him. Eu acho que é hora de eu discutir o assunto com ele.
Don't go too far ahead of us. Não vá para muito longe de nós.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!