Usage examples of "hand out" in English with translation to Portuguese

Select source language

Select target language

The teacher handed out the tests. O professor distribuiu as provas (os testes).

Don't stick your hand out of the window. Não coloque a mão para fora da janela.

I told him about my ideas but he dismissed them out of hand. Contei a ele sobre minhas ideias, mas ele as rejeitou completamente.

I have him eating out of my hand. Ele come aqui na minha mão.

The wind blew the umbrella out of her hand. O vento soprou o guarda-chuva da mão dela.

Shake my hand. Aperte a minha mão.

My father is out. Meu pai não está em casa.

You are holding my hand in that picture. Estás a segurar a minha mão naquela foto.

Some people seem to want to make a mountain out of a molehill. Algumas pessoas parecem fazer uma tempestade em um copo d'água.

He put up his hand to catch the ball. Ele pôs a mão para cima para pegar a bola.

The flame flickered for a moment, then died out. O fogo agitou por um momento, e então se apagou.

The hand has five fingers: the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky. A mão tem cinco dedos: o polegar, o indicador, o dedo médio, o anelar e o mindinho.

Mary took out a loan in order to pay her debts. Maria fez um empréstimo para que pudesse pagar as suas dívidas.

Raise your hand and ask for permission if you need to leave the classroom. Se você quiser sair da sala de aula, levante sua mão e peça permissão.

I can't figure out how to transfer MP3 files from my iPod back to my computer. Não consigo descobrir como se faz para passar MP3s do meu iPod de volta para meu computador.

He raised his hand. Ele levantou a mão.

Keep out of the way, please. Mantenha-se fora do caminho, por favor.

Tom was supposed to hand in his homework before the weekend. Tom deveria ter entregado sua tarefa antes do fim de semana.

Is this made out of wood or metal? Isto é feito de madeira ou de metal?

One hand washes the other. Uma mão lava a outra.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download